演者の声をお届けします！

シャーマンマッチョチームにインタビューしました！
世界からのサプライズ動画について、日本のこと、生活の変化、トレーニングはどうしているのかなどの質問に答えてくれています。

ぜひ、ご覧ください！

和訳内容：

インタビュアー：ハイみんな、元気かい？　それじゃあ今日もやっていこうぜ。今からいくつか質問していくから答えてくれ。まずひとつ目の質問だ。この動画サービスをどう考えてる？よし、君だ、答えてくれ。

メンバー１：そう、俺がこの動画サービスに思うことは、まずやってて楽しいってこと、そしてもし誰かがサービスにお金を使ってくれればそのお金はこの地域の人たちにも回るってことだ。何が言いたいかって言うと、このサービスにネガティブな意見がある人もいるみたいなんだけど、でも俺たちのチームにはそんな問題はないんだ。

インタビュアー：うん、そうだね

メンバー１：運営と撮影チームは動画の内容を厳しく審査しているし、そうやって俺たちを守ってくれてることがわかっているからね。

インタビュアー：ありがとう、ナイスだよ

メンバー１：どういたしまして

インタビュアー：それじゃあ次の質問だ。日本のことはどれだけ知ってる？早かった君、どうぞ。

メンバー２：俺は日本の誕生日ソングが好きだぜ。日本の文化も好きだし日本って国が好きさ！

インタビュアー：いいぞ！じゃあなにか日本の言葉を言ってみてくれ。

メンバー２：任せてくれ。ガンバレヨ、オメデトウ、ゴザイマス、とかどうだい？

インタビュアー：最高だな！じゃあ三つ目の質問だ。この仕事を始めてから生活は変わったかい？よし、後ろの君だ。

メンバー３：いい質問をしてくれてありがとう。質問の答えは、もちろんイエスだ。この仕事を始める前、俺は刑務所にいたんだ。でも今の俺は、すごくまっとうな人間だ。

インタビュアー：その通りだね

メンバー３：今は家族と一緒に過ごせてるし、俺の人生はすごく平和になったんだ。この仕事のお陰ですごく幸せになれた。今、俺は一人前の男になれたんだ。

インタビュアー：まさにそうだね。よし、4つ目の質問だ。その肉体のために一体どんなエクササイズをしてるんだい？さあ、次は君だ。

メンバー４：エクササイズと言ってもたくさんあるけど、家でできる運動を今この場でやってみせるから見ててくれ。

インタビュアー：いいね、見せてくれ。

メンバー４：まずはこれだ。腕を鍛えたいならこいつだ。この筋肉をデカくしたいか？この筋肉は二頭筋って言うんだ。こっちは三頭筋だ。こいつをこうしてこうするわけだ。

インタビュアー：めちゃマッチョだな

メンバー４：君たちにもできるさ。こっちから見れば三頭筋に効いてることもわかるだろう？それじゃあもう一つ別のエクササイズを見せるぜ。きっと君たちも腹を鍛えたいと考えているだろうからな。

インタビュアー：よくわかったな。見せてくれよ。

メンバー４：もちろんさ。これをこうして...家でもどこでも好きなところに座るんだ。そしてこうする。見てるか？こうだぞ。こうするのもいいな。

インタビュアー：すごく効きそうだな

メンバー４：すごく効くぜ。よし次は肩を鍛えるぞ。またこいつを使うぜ。こいつをこうしてこうだ。ジムに行かなくても家でできるエクササイズは本当にものすごくたくさんあるから頑張ってくれ。

インタビュアー：ありがとう、めちゃ役に立ったよ。それじゃあ最後の質問だ。日本には君たちの動画を喜んでくれている人たちがたくさんいる。彼らにメッセージを頼むよ。じゃあ君、頼んだよ。

メンバー５：オーケイ、僕らの動画を観てくれてありがとう。すごく励みになってる。僕たちはこの仕事に張り切っているし、この仕事でエネルギーを得てくれる人がいるのがすごく嬉しいんだ。この仕事はみんなが幸せになれるものだと思うし、だから続けていきたいと考えてる。どうか僕たちのチームを贔屓にして、どしどし注文してほしい。

インタビュアー：みんなありがとう！